The customer wants some way to track failed tracking requests.

The most likely solution is a webhook notification that is sent when the tracking request fails.

Another possibility is a daily report showing all the newly failed tracking requests. There may be some overlap with https://app.terminal49.com/shipments/imports/recently-added?status=failed, but it would need to work better for large volumes.